Птице као откровење: Маргарет Атвуд пише предговор за књигу Грема Гибсона

Књига птица поред кревета подељена је на девет одељака — станишта, како их је назвао Гибсон — који су усредсређени на теме као што су птице као предзнаци, откровења, осветници и мистерије.

Атвуд каже да су Гибсонов лични фаворит међу птицама били гавранови: волео је гавране, као што би сви требали. Веома су паметни и имају веома дуго сећање. (Експресна фотографија Рохит Јаин Парас)

Када би Маргарет Атвуд годинама добијала позиве на књижевне догађаје широм света, књижевност није била једини фактор који је обликовал њен одговор. Такође је имала на уму интересе свог дугогодишњег партнера и колеге канадског аутора Грема Гибсона.

Понекад бих прихватила да бисмо могли да одемо до места и посматрамо птице, каже она.

Гибсон, који је преминуо 2019. у 85. години, био је познат и изван света књига. Био је истакнути конзерватор и орнитолог који је помогао у оснивању Опсерваторије за птице на острву Пелее, био је у савету Светског фонда за дивље животиње Канаде и био је почасни председник БирдЛифе Интернатионал-овог Клуба ретких птица. Краљевско канадско географско друштво доделило му је златну медаљу 2015. године.

Неизбежно је његова љубав према птицама нашла пут у његовом писању.

Тхе Бедсиде Боок оф Бирдс: Ан Авиан Мисцеллани , илустрована компилација народних прича, песама, белетристике и публицистике коју је Гибсон сам саставио, првобитно је објављена 2005. Изненађујући бестселер у то време, поново је издат са новим предговором од Атвоода, који је посматрање птица назвао потрагом за њом. и Гибсон су уживали заједно.

Мада да је посматрање птица религија, додала је Атвуд, која је део свог детињства провела у шуми Квебека, ја бих била ужасна причасница која је одрасла у њему и изводила његове ритуале, јер то раде наши људи, а Грем би био новообраћеник, заслепљујући светлост на путу за Дамаск.

Свака птица је за њега била откровење, написала је. Црвенорепи јастреб! Погледај то! Ништа не може бити величанственије.

Тхе Бедсиде Боок оф Бирдс подељен је на девет делова — станишта, како их је назвао Гибсон — који су усредсређени на теме као што су птице као предзнаци, као што су откровења, осветници и мистерије. Његови извори су се кретали од Еурипида и Марка Пола до песме Етвуда (Вултурес) и кратког одломка из издања часописа Сциентифиц Америцан из јуна 1944, који је повезао причу о женама из Охаја које су користиле свог болесног, грозничавог мужа као инкубатор за кокоши. јаја.

Узела је 50 јаја и умотавши свако у памучну вату, положила их поред тела свог мужа у кревет, а он није могао да помери ни један уд, наводи часопис. После три недеље награђена је са 46 живахних младих пилића.

Током недавног телефонског интервјуа, Атвуд се присетио Гибсонове борбе да пронађе издавача за Тхе Бедсиде Боок оф Бирдс . Објавио је неколико претходних дела, укључујући романе Пет ногу и Перпетуал Мотион , али у почетку никог није могао да заинтересује за књигу коју Атвуд иронично описује као чудну патку.

За то су криви 90-те, каже она.

Деведесете су, ако се сећате, биле чудна деценија. Хладни рат се завршио, Берлински зид се срушио 1989. и људи су говорили ствари попут „краја историје“. То је било погрешно, погрешно, погрешно, рекао је Атвуд. Дакле, 90-те су биле нека врста деценије „Идемо у куповину“. Капитализам је победио комунизам. Приметили смо то у свету издаваштва, јер када се зид срушио дошло је до навале за потрошачком поп културом.

До средине 2000-их, климатске промене су постале све чешћи израз, бивши потпредседник Ал Гор је снимао свој документарни филм о животној средини, награђен Оскаром, Незгодна истина, а забринутост је расла око судбине дивљих животиња. Гибсонову књигу је купила Маиа Мавјее у Доубледаи Цанада.

Мислим да смо се сви одмах заљубили у пројекат, а Гремов ентузијазам је био заразан, рекла је за АП Мавјее, сада председница и издавач Кнопф Доубледаи Публисхинг Гроуп. Сваки део књиге је увид у Гремове страсти — природу, уметност, књижевност и, наравно, птице. Мислим да се то ухватило јер је тако потпуно аутентично, прави одраз његове опсесије свим птицама.

И, са порастом тржишта посматрања птица, чинило се да је тајминг савршен за поновно издање, рекла је.

Атвуд каже да су Гибсонов лични фаворит међу птицама били гавранови: волео је гавране, као што би сви требали. Веома су паметни и имају веома дуго сећање.

У својој књизи Гибсон такође описује неочекивану везу са папагајем по имену Харолд Вилсон. Купио је птицу — илегално — у Оаксаки, у Мексику, 1964. и вратио га у Торонто, где је његов вокални израз био углавном ограничен на имитирање усисивача и лајање као два пса одједном.

Али Харолд је изгледао све усамљенији и Гибсон је одлучио да га преда у зоолошки врт у Торонту. Директор зоолошког врта одвео је Гибсона и Харолда до пријатног кавеза који је делио са папагајем по имену Оливе.

Рекао сам збогом и окренуо се да одем. Онда је Харолд учинио нешто што ме је запрепастило, написао је Гибсон. По први пут, и управо оним гласом који су моја деца можда користила, назвао ме је „тата!“ Када сам се окренула да га погледам, нагињао се ка мени са ишчекивањем. „Тата“, поновио је.

О нашим птицама у заточеништву размишљамо као о кућним љубимцима, закључио је, али можда смо и ми њихови љубимци.

Подели Са Пријатељима: