Мемоари Саи Парањпие дају детаљан поглед на њену каријеру, али имају неке упадљиве пропусте

Без увида из личних података, дискусија о њеној дугој и плодној каријери делује банално

Сцене са сунчаног места: снимак из Чашме Буддора

Ако сте љубитељ филма и сретнете некога ко разуме ваше референце на госпођицу Чамко, или ко, док преноси цигарету, каже, зара мунх кадва карва ле, знате да можете нешто да изградите са том особом. У најмању руку, додатак. Филмови попут Цхасхме Буддоор (1981) и Катха (1983) заузимају посебно место за неке од нас који смо гледали филмове 1980-их. Неспособни Насееруддин Схах из Катха и бистрооки Деепти Навал и Фароок Схаикх из Цхасхме Буддоор јурили су се са суперзвездама и модификовали наше сећање на биоскоп тог периода. Саи Парањпие је, посебно, својим (РК) нарајанским хумором, ухватила средњу класу и њене слабости и грациозност у форми налик на бајку. Овај квалитет произилази из веома сунчане и комичне визије живота коју је донела у свет уметности. Ово сунце греје, али не пржи. Њени мемоари А Патцхворк Куилт су мамили обећањем ове топлине и носталгије. Нећу је звати пионирском и женском директорком, да бих испоштовао Парањпиеову љутњу таквим етикетама. Она пише: „Где год да одем, никада не смем да заборавим да сам филмска жена. Ово може бити прилично огорчено….На вечно питање које ме мучи — шта је главни недостатак бити жена режисер — мој одговор је: бескрајно ме харангира управо овим питањем.

Патцхворк јорган: Колаж мог креативног живота Саи Парањпие

Књига има занимљиве ситнице о њеном раду и људима са којима је радила, расправљала и живела. Почиње призивањем њене неустрашиве мајке Шакунтале, која је глумила у В. Шантарамовом Кунку (1937) у време када жене нису биле ни близу екрана. Парањпие је наследила културни капитал и таленат од своје породице и, у извесном смислу, живот вишеструког уметника био је писан за њу рано.

Патцхворк јорган је енглески превод њених мемоара на марати језику Саи: Маза Калаправас (Рајханс Пракасхан, 2020), који је израстао из њене популарне колумне „Саиа“ у Локсатти. У њему је, попут безбрижне циганке, описала своје путовање кроз магични лавиринт радија, позоришта, телевизије и филма. Поднаслов књиге указује да то није аутобиографија: Парањпие пише да је аутобиографија жанр самооткривања и онај који је чини скептичном. Искрена животна прича не треба ништа да изостави. Сваки детаљ добро проживљеног живота треба поделити са читаоцем, пише она. Будући да није спремна да крене на ово путовање, Парањпие уместо тога одлучује да документује своје креативно путовање.

Иако је опис њеног раста у различитим креативним областима детаљан, помало је разочаравајуће. Лични детаљи су приказани на драгоцен и одабран начин; кријући се иза изјаве да рачун није аутобиографски. Без увида у сопство, детаљи делују банално. Шта мислите о томе да поставите нека релевантна питања о времену у коме сте живели? Да ли Парањпие, с обзиром на њене дуге ининге, верује да је уметност сада бољег здравља? Или је мање смислено? Да ли испуњава обећања која даје; да ли Парањпиеин фокус на оптимизам замагљује ова питања чак и за њу, а камоли за читаоца? Комична визија усред хаоса и неочекиваних обрта догађаја чини ову књигу у суштини Парањпие, али њен недостатак унутрашњости је збуњујући.

Рита Котхари је професор енглеског језика на Универзитету Асхока

Подели Са Пријатељима: