Објашњено: Зашто су историчари позвали на ревизију теста за држављанство Уједињеног Краљевства

Чини се да тест велича британску колонијалну прошлост, кажу историчари.

Демонстрант држи британски пасош у тржном центру током протеста против закона о безбедности у мају. (АП)

Према извештају Гардијана, историчари су позвали Министарство унутрашњих послова Уједињеног Краљевства да ревидира тест британског држављанства јер део историје овог теста садржи обмањујуће и лажно представљање историје током британске колонизације. Назван „Тест за живот у УК“, то је услов за кандидате који желе да стекну британско држављанство

У отвореном писму објављеном 21. јула у Оффициал Јоурнал оф тхе Хисторицал Ассоциатион, 181 потписник је позвао на ревизију овог теста на основу тога да је званични приручник који је објавио Министарство унутрашњих послова у основи обмањујући и на местима очигледно лажан. Чини се да тест велича британску колонијалну прошлост, кажу историчари.

Реад | Кина каже да пут до држављанства Уједињеног Краљевства за становнике Хонг Конга крши међународно право

Међу потписницима су Вилијам Далримпл, Џоја Чатерџи са Тринити колеџа у Кембриџу, Симукаи Чигуду, ванредни професор афричке политике, Оксфорд, и Иасмин Кан, ванредни професор историје, Оксфорд.

Које су неке примедбе на тест држављанства Министарства унутрашњих послова?

Ово препричавање британске историје у званичном приручнику који се користи за припрему за тест је покушај да се санира насилна и брутална прошлост нације која може бити посебно тешка за подносиоце захтева за држављанство из земаља које су биле бивше британске колоније, кажу историчари. Постоји неколико примера које су историчари истакли у свом писму.

Екпресс Екплаинед је сада на Телеграму. Кликните овде да се придружите нашем каналу (@иеекплаинед) и будите у току са најновијим

На пример, (приручник) наводи се да „Док је ропство било илегално у самој Британији, до 18. века оно је било потпуно успостављена прекоморска индустрија“ (стр. 42). У ствари, да ли је ропство било легално или нелегално у Британији било је питање дебате у осамнаестом веку, а многи људи су држани као робови, пишу историчари.

У писму се наводи да приручник не помиње преко три милиона људи који су транспортовани као робови и да су људи умрли током ових путовања. Такође се наводи да је „до друге половине 20. века, углавном, дошло до уређене транзиције из Империје у Комонвелт, са државама које су добијале независност“ (стр. 51). У ствари, деколонизација није била „уређен“ већ често насилан процес, не само у Индији већ иу многим такозваним ванредним ситуацијама као што је устанак Мау-Мау у Кенији (1952-1960).

Реад | Велика Британија ће од јануара отворити пут за држављанство у Хонг Конгер

Покрети за независност и устанци у бившим колонијама такође се не помињу у овом приручнику. Приручник промовише погрешно гледиште да је Царство дошло до краја једноставно зато што су Британци одлучили да је то исправна ствар. Слично томе, укидање ропства се третира као британско достигнуће, у којем сами поробљени људи нису играли никакву улогу. Историчари наводе да обојени људи и људи у колонијама такође нису адекватно представљени у овом препричавању историје и да је њихов допринос развоју и расту Британије у потпуности изостављен.

Да ли је приручник за тестирање држављанства Министарства унутрашњих послова икада ревидиран?

Историчари наводе да с обзиром на то да је најновије издање приручника објављено од стране Министарства унутрашњих послова 2013. године, присуство ових нетачности још више забрињава. Приручник није само реликт који се непрекидно користи без свести о овим чињеничним грешкама и погрешним изјавама.

Разговори у вези са историјском нетачностима и бељењем британске колонијалне прошлости су се често одвијали 2012-2013, када је започео процес поновног објављивања приручника у ажурираном издању. Упркос томе, Министарство унутрашњих послова није покушало да размотри сопствену улогу у регургитирању згодних, бело опраних препричавања историје. Ова званична, обавезна верзија историје је корак уназад у историјском знању и разумевању. Историјско знање јесте и треба да буде суштински део грађанства. Историјска лаж и лажно представљање, међутим, не би требало, наводи се у писму.

Реад | Кина упозорава Велику Британију да се не меша у Хонг Конг

Зашто је приручник Министарства унутрашњих послова проблематичан?

У писму је врло сажето објашњен проблем. За подносиоце захтева из бивших колонија са сазнањима о царском насиљу, овај приказ је увредљив. За оне изван бивше Империје без претходног образовања из историје, званични приручник ствара искривљен поглед на британску прошлост. Кандидати из Индије, на пример, добро су свесни дугорочног утицаја социо-економске политике донете на индијском потконтиненту за економску и територијалну корист Британије.

Они такође имају сазнања и свест о бруталном насиљу, затварању и нападима на цивиле и револуционаре који су радили за слободу од британског угњетавања. За оне са основним познавањем историје, без обзира на њихову позадину, то их ставља у злобну позицију да су обавезни да читају, памте и понављају верзију прошлости која је лажна. За британске грађане генерално, званична историја одржава погрешан поглед на то како смо постали оно што јесмо, каже се у писму.

Не пропустите из Екплаинед | Од држављанства до економских санкција, како земље реагују на закон о безбедности Хонг Конга

Какав је био одговор Министарства унутрашњих послова?

Чини се да је Министарство унутрашњих послова примило на знање писмо. Гардијан је известио портпарола Министарства унутрашњих послова који је рекао: С обзиром на ширину британске историје, приручник Живот у УК пружа почетну тачку за истраживање наше прошлости и помаже онима који желе да трајно живе у УК стекну основно разумевање нашег друштва, културе и историјске референце које се јављају у свакодневним разговорима….Објавили смо неколико издања приручника откако је лансиран и наставићемо да пратимо његов садржај и разматрамо сваку повратну информацију коју добијемо.

Није било одмах јасно да ли ће бриге истакнуте у овом конкретном писму размотрити Министарство унутрашњих послова или су у току било какве ревизије и измене. Ово долази у тренутку када је покрет Блацк Ливес Маттер довео до распрострањених протеста широм Велике Британије и Европе. Статуе колонизатора и симболи колонизације су уништени и срушени у протестима против расизма и историјских неправди почињених против обојених људи и имиграната.

Подели Са Пријатељима: