Објашњено: Порекло, избор и значење новог имена јапанске царске ере Реива

Име царске ере, или „генго“, користи се на документима, новинама, календарима и новчићима. То је начин на који многи Јапанци броје године, иако употреба западног календара постаје све раширенија.

Јапански премијер Шинзо Абе одржава конференцију за новинаре поред калиграфије „Реива“ која је изабрана за име нове ере у кабинету премијера у Токију, Јапан, 1. априла 2019. (Фотографија преко Ројтерса)

Јапан је у понедељак објавио да ће Реива бити име нове царске ере која ће почети 1. маја, када престолонаследник Нарухито ступи на трон хризантеме. Он ће наследити свог оца, цара Акихита, који абдицира 30. априла, чиме је окончана 31-годишња Хеисеи ера.

Име царске ере, или генго, користи се на документима, новинама, календарима и новчићима. То је начин на који многи Јапанци броје године, иако употреба западног календара постаје све раширенија, а многи користе два система наизменично.

Порекло Генга

Јапан је увезао царски календарски систем из Кине пре око 1.300 година. Почевши од Меиђи ере (1868-1912), усвојила је праксу једног цара, имена једне ере. Раније су имена ера понекад мењана средином владавине, на пример након катастрофа. У модерном периоду постојала су четири имена епохе: Меији, Таисхо (1912-1926), Схова (1926-1989) и садашњи Хеисеи. Постојали су позиви да се систем укине након пораза Јапана у Другом светском рату 1945. године, али закон усвојен 1979. након притиска конзервативаца дао му је нову правну основу.

Процес селекције

Према савременим смерницама, назив епохе треба да одговара идеалима нације, да се састоји од два кинеска знака, да се лако пише и чита, да се раније не користи у комбинацији и да не буде у уобичајеној употреби. Научници и бирократе састављају листу кандидата и кабинет доноси коначну одлуку. Цар не бира генго.

Два лика изабрана за Реива значе ред или команду и мир или хармонију. Традиционално, ликови су бирани из древних кинеских текстова, али овог пута су узети из збирке јапанске класичне поезије под називом Маниосху.

Пошто се назив ере понекад скраћује са првим словом на енглеском, генго такође обично не почиње иницијалима претходних модерних епоха - М, Т, С или Х.

Људи гледају копију додатног издања локалних новина које извештавају о имену нове ере Реива је представљена у Токију, у понедељак, 1. априла 2019. (АП Пхото: Који Сасахара)

Фадинг усе

Употреба имена империјалне ере полако опада како Јапан постаје све више испреплетен са глобалном економијом. Недавна анкета новина Маиницхи показала је да 34 процента људи углавном користи генго у свакодневном животу; још 34 одсто користи и генго и западни календар, док је четвртина користила углавном западни систем.

Године 1975. 82 посто је користило углавном генго, 13 посто користило је оба и само 4 посто углавном западни систем.

Градске канцеларије и владине агенције углавном користе царско доба у својој папирологији и компјутерским системима, иако компаније углавном користе западни календар.

Званичници заплењени

Слика главног секретара кабинета Кеизоа Обучија који објављује име Хеисеи ере 8. јануара 1989. држећи урамљени бели плакат са ликовима исписаним руком црним мастилом је трајна слика за многе Јапанце. Овог пута, главни секретар кабинета Јошихиде Суга одао је почаст, на телевизији уживо.

Како би се осигурало да ново име не процури, званичници који су укључени морали су да предају мобилне телефоне и ћуте до објаве.

Уместо да чека да нови цар преузме власт, влада је одлучила да то име објави месец дана раније. То ће компанијама за софтверске системе и штампачима дати времена да се припреме.

Подели Са Пријатељима: