Објашњено: Дебата у америчкој орнитологији о промени „штетних енглеских имена птица“

Многи желе да се птице преименују по људима повезаним са расизмом, ропством и надмоћи белаца. Други кажу да би промена имена птица довела до забуне и да је то слично брисању важног дела историје.

Критичари су, међутим, рекли да би промена имена птица довела до забуне и да је то слично брисању важног дела историје. (Извор фотографије: хиуцнредлист.орг)

Раније овог месеца, Савет Америчког орнитолошког друштва (АОС) објавио је да формира ад хоц комитет који ће имати задатак да развије препоруке за идентификацију и промену „штетних енглеских имена птица“.

Шта је ад хоц комитет који АОС формира?

Иако овај комитет неће мењати енглеска имена птица, он ће бити одговоран за препоруку процеса који ће укључити перспективе различитих заинтересованих страна у ширим орнитолошким и птичјим заједницама. Кроз формирање овог комитета, руководство АОС-а настоји да омогући конструктивну дискусију, да учи из различитих перспектива и да прошири и диверзификује учешће у процесу одређивања будућности истоимених енглеских имена птица, истовремено препознајући важну улогу коју имена птица играју у истраживање и очување птица, рекао је АОС.

билтен| Кликните да бисте добили најбоља објашњења дана у пријемном сандучету

Када је почела ова дебата?

У августу 2020. орнитолози Габријел Фоли и Џордан Ратер написали су чланак за Вашингтон пост у коме су тврдили да птице не би требало да имају истоимена (птице које су назване по људима) или почасна имена. Њихова примедба на истоимена имена птица произилази из чињенице да су неке птице назване по људима који су били повезани са расизмом, ропством и надмоћи белаца.

Недавно су још две орнитолози, Корина Њусом и Оливија Ванг, говориле у засебном извештају Вашингтон поста о потреби да се област орнитологије учини инклузивнијом.

Прошле године, Њузома, који је црни орнитолог, запослила је непрофитна организација Георгиа Аудубон као менаџер за ангажовање заједнице. Она је један од организатора #БлацкБирдерсВеек-а, који је креиран да едукује заједницу птица о изазовима са којима се суочавају црни птичари.

Критичари су, међутим, рекли да би промена имена птица довела до забуне и да је то слично брисању важног дела историје.

Зашто се истоимена имена сматрају проблематичним?

Фолеи и Руттер су креатори веб странице Бирд Намес фор Бирдс (БН4Б) која има за циљ да уклони сва истоимена енглеска уобичајена имена птица. Уместо да се дају имена птицама по људима који су их открили, орнитолози кажу да је алтернатива давање имена на основу њихових атрибута, као што су перје, понашање, станиште и како звуче.

АОС напомиње да иако су научници историјски препознали важне доприносе других научника користећи њихова имена за биљке и животиње, истоимени енглески називи за птице, посебно они људи који подржавају или промовишу расистичко понашање, треба да се процене у контексту да ли се користе имена могу бити искључујућа или штетна.

АОС је посвећен антирасизму и недвосмислено подржава повећање разноликости и укључености у орнитологију, укључујући напоре да се промене проблематична имена птица која су штетна или на други начин делују као препреке за учешће у орнитологији и уживање у птицама, напомиње АОС.

Које су неке птице са истоименим именима?

БН4Б је забележио имена 154 птице пронађене у Северној Америци, укључујући Средњу Америку и Карибе, а које су добиле имена по људима. Неки примери птица названих по људима повезаним са расизмом и ропством укључују Бахмановог врапца, Таунсендовог врапца, Бендиреовог млатила, Хамондовог мухоловца и Мекауновог врапца.

Колико је имена птица промењено због овога до сада?

За сада, два таква успешна предлога су петиција за промену имена птице која је раније била позната као Олдакуав, и друга која је била позната као МцЦовн'с лонгспур.

Олдскуав је сада познат као дугорепа патка. Његово старије име, примећује БН4Б, је погрдно и увредљиво јер упућује на звукове групе старијих староседелаца који чаврљају. Међутим, када је прихваћен предлог који описује ово питање, образложење је признало да укључивање није мотивационо питање.

Мекаунова дуга мамза је сада позната као дебелокљуна дугачка оструга. Птица је добила име по Џону Мекауну, који ју је случајно сакупио док је пуцао на птице. БН4Б примећује да је Мекаун био део Конфедерације и да се борио за право држава да сачувају ропство. Лонгспур је назвао по Мекауну од стране неког Џорџа Н. Лоренса јер је први био прва особа која је сакупила овај примерак.

Предлог за преименовање је првобитно одбио АСО, рекавши да етика и морал не могу бити одлучујући фактор за давање имена птицама. Али прошле године, АСО је пристао да промени име након што је поднет нови предлог.

Бахманов врабац је добио име по свештенику Џону Бахману, који је био против укидања ропства. Таунсендов певачица је добила име по Џону Кирку Таунсенду, природњаку из 1800-их који је ископао лобање из гробова Индијанаца да би радио на својим теоријама из области френологије (студија која је користила величине лобање као фактор у одређивању супериорности раса) и научни расизам, примећује БН4Б.

Једно од најпознатијих имена у овој области је име Џона Џејмса Аудобона, који је каталогизовао птице Северне Америке у књизи Птице Северне Америке. Две птице, Аудубонов стрижник и Аудубонова ориола, назване су по њему. Али његова прошлост се сматра проблематичном због његовог учешћа у бици код Сан Хасинта 1836. године, у којој је мексичка војска поражена. Верује се да је Одубон одсецао главе мексичким војницима како би могао да пошаље њихове главе неком Семјуелу Џорџу Мортону, практичару френологије.

Подели Са Пријатељима: