Огледало је пуцало с једне на другу страну
У ужареном закључку своје Тјудорове трилогије, Огледало и Светло, Хилари Мантел приказује врхунац и пад Томаса Кромвела и борбу човека против непрозирности других.
Ауторка Хилари Мантел у свом дому близу Лондона, 20. фебруара 2020. Мантелов нови роман, Огледало и светлост, завршава њену трилогију о животу Томаса Кромвела. (Ели Смит/Њујорк тајмс) У Огледало и светлост , ужарено ремек-дело Хилари Мантел, и на крају трилогије која укључује Волф Халл (2009) и Бринг Уп тхе Бодиес (2012), упознајемо Томаса Кромвела на погубљењу краљице Ане Болејн, друге жене Хенрија ВИИИ. Кромвел, син насилног ковача, својом вољом, немилосрдношћу, интелигенцијом, инвентивношћу, интригом и генијалношћу постао је најмоћнији човек у Енглеској. Чак и у Републици врлини треба човек који ће лопатом да покупи говна, а негде пише да се зове Кромвел. Хенри ВИИИ не може да функционише без њега. Он је Господар тајног печата, али ниједна титула не може описати његову моћ. Ништа у Енглеској није нетакнуто тиме. Он уређује невесте за краљеве. Он склапа и раскида савезе. Он наплаћује порезе. Он изазива побуне и сузбија их. Он контролише промет робе. Он контролише информације које му омогућавају да предухитри завере и излије их. Он управља током Цркве и богатством црквењака. Он редефинише веру. Он заповеда влашћу над самим животом, шаљући најмоћније на Кулу ако не и вешала. Он чини да држава откуцава, у свој својој крви и сјају. Или, тако изгледа.
У међувремену, ту је Хенри ВИИИ, који се креће кроз напетост између свемоћи коју суверен покушава да преправи свет мора да пројектује и блиске немоћи коју показује у решавању својих породичних послова и питања сукцесије. Кромвел нуди Хенрију и утеху и инспирацију, Ваше величанство је једини принц, огледало и светлост других краљева. Али не можете се отрести осећаја да је Кромвел право огледало, неко чији живот у изобиљу одражава сваку појединачну противречност друштва: отелотворење макијавелизма, чија побожност изгледа искрено; центар моћи који је сам направио, који се често ставља на његово место због свог ниског порекла; човек са бруталним детињством који тежи да буде нежан према сопственој деци; човек од акције који је способан за необичну саморефлексију; човек који је дубоко огрезнут у цинизму друштвеног и политичког живота и прогоњен мишљу да оправда свој живот Творцу. Постоји лик који се поноси тиме што не дозвољава да прошлост буде окова, али га прогањају духови прошлости. И онда, ту је крајња иронија: човек чија интелигенција му чини транспарентним читаво друштво не чита оне који су му најближи; судбину коју дели са Хенријем. Може ли нас сва интелигенција и моћ на свету заштитити од непрозирности других људских бића?
Мантел олако носи своје учење, а богата историјска текстура, прецизно изоштрени описи никада не оптерећују драму. Оно што на први поглед изгледа само виртуозни енглески историјски роман, полако и неочекивано добија дубину која сеже до сржи људског постојања. Уз сву своју лагано изражену озбиљност, роман је чиста забава. Има шашаву и невероватно духовиту размену која вас одржава страницу за страницом. То је права сага о земљи у настајању, јер теолошки ратови, ситне интриге, дипломатски маневри, болести, политичка економија, дворске интриге и класне разлике дају опојну мешавину у причи. Читав свет оживљава са готово филмском прецизношћу. Али Мантел олако носи своје учење, а богата историјска текстура, прецизно изоштрени описи никада не оптерећују драму. Њена вештина је управо да претвори историјске детаље у убедљиву људску драму. Роман је богат детаљима. Један од изузетних квалитета романа је да ниједан детаљ не изгледа сувишан — њихов значај се открива касније.
Сви велики романи су, у својој сржи, бриљантни делови моралне психологије. Мантел полако гули слојеве сваког од ликова и они добијају унутрашњу дубину која овај роман подиже на нове висине. Ниједан лик, мушки или женски, господар или слуга, па чак ни они који су само камеје, није карикатура. Мантел може да створи читаве психолошке светове у две реченице. Многи од сценских комада прогањају својом снагом: погубљење Ане Болен, Хенријево обрачунавање са питањем Краљева два тела: Хенрија човека и Хенрија Монарха, трауме око смрти краљице Џејн Симор. Али Кромвелово последње путовање, када се пуним обиљем његовог живота врати да га прогања, сигурно ће се рангирати као једна од највећих сцена у целој књижевности. Између Кромвелових молитава протеже се ред стиха: Али како то остављам вама/ Судите како набрајате, лажно или истинито/ Не знате више него што сте знали/ Ипак сам такав какав јесам шта год да се догоди.
Кромвелов свет је знао нешто што савремени свет, у својој умишљености, мисли да је измислио: радикалну контингентност свега. За нас модерне случајност је идеја; за Тјудоре је то био услов, јер нико није могао да се одупре разарању среће. У саги о Кромвелу који краде делове реда и личног напретка у овом радикално контингентном свету, Мантел је направио тоур де форце. Није претерано рећи да је Огледало и светлост снажан кандидат за један од најдраматичнијих, описно савршених и најдубљих романа икада написаних.
Пратап Бхану Мехта доприноси уреднику, ову веб страницу
Подели Са Пријатељима:
