Објашњено: Како је Кина победила Цовид-19 и оживела своју економију

Кина сада жање дуготрајне користи које је мало ко очекивао када се вирус први пут појавио у централном кинеском граду Вухану, а руководство је изгледало једнако узнемирено као у било ком тренутку од сламања на Тргу Тјенанмен 1989.

Успех је добро позиционирао Кину, економски и дипломатски, да се супротстави Сједињеним Државама и другима који су забринути због њеног наизглед неумољивог успона. (Жил Сабри/Њујорк тајмс)

Написали Стевен Лее Миерс, Кеитх Брадсхер, Суи-Лее Вее и Цхрис Буцклеи

Наредба је стигла у ноћи 12. јануара, неколико дана након што је избила нова епидемија корона вируса у Хебеију, провинцији која се граничи са Пекингом. План кинеске владе био је храбар и отворен: требало је да се подигну читави градови монтажних кућа за карантин људи, пројекат који би почео следећег јутра.

Део посла припао је Веи Иеу, власнику грађевинске компаније, која би изградила и инсталирала 1.300 објеката на одузетом пољопривредном земљишту.

Све — уговор, планови, наруџбине материјала — све је решено за неколико сати, рекао је Веи, додајући да су он и његови запослени исцрпно радили како би испоштовали кратак рок.

Притисак сигурно постоји, рекао је, али му је велика част да уради свој део.

У години откако је корона вирус започео свој марш широм света, Кина је учинила оно што многе друге земље не би или нису могле. Уз једнаке мере принуде и убеђивања, мобилисала је свој огромни апарат Комунистичке партије да допре дубоко у приватни сектор и ширу популацију, у ономе што је лидер земље, Си Ђинпинг, назвао народним ратом против пандемије - и победио.

Кина сада жање дуготрајне користи које је мало ко очекивао када се вирус први пут појавио у централном кинеском граду Вухану, а руководство је изгледало једнако узнемирено као у било ком тренутку од сламања на Тргу Тјенанмен 1989.

Успех је добро позиционирао Кину, економски и дипломатски, да се супротстави Сједињеним Државама и другима који су забринути због њеног наизглед неумољивог успона. То је такође охрабрило Ксија, који је понудио кинеско искуство као модел за друге.

Док су званичници у Вухану у почетку били узнемирени и замагљени због страха од политичких одмазди, власти сада крећу у акцију на сваки знак нових инфекција, иако понекад са претераним жаром. У Хебеију овог јануара, власти су примениле своју добро осмишљену стратегију да тестирају милионе и изолују читаве заједнице - све са циљем да се случајеви, званично само десетине дневно у популацији од 1,4 милијарде, врате на нулу.

Влада је улагала новац у инфраструктурне пројекте, што је већ годинама, док је давала кредите и пореске олакшице како би подржала пословање и избегла отпуштања у вези са пандемијом. Кина, која је ослабила почетком прошле године, једина је велика економија која се вратила стабилном расту.

Када је у питању развој вакцина, влада је понудила земљиште, кредите и субвенције за нове фабрике за њихову производњу, заједно са брзим одобрењима. Две кинеске вакцине су у масовној производњи; још је на путу. Иако су вакцине показале слабију стопу ефикасности од оних западних ривала, 24 земље су се већ пријавиле за њих пошто су фармацеутске компаније, на наговор Пекинга, обећале да ће их брже испоручити.

Успеси Пекинга у свакој димензији пандемије - медицинској, дипломатској и економској - ојачали су његово уверење да је ауторитарна способност да брзо мобилише људе и ресурсе Кини дала одлучујућу предност која је недостајала другим великим силама попут Сједињених Држава. То је приступ који наглашава немилосрдну тежњу за резултатима и ослања се на прешутну јавност.

Комунистичка партија, према овом мишљењу, мора да контролише не само владу и државна предузећа, већ и приватне послове и личне животе, дајући предност колективном добру над индивидуалним интересима.

Били су у стању да споје све ресурсе једнопартијске државе, рекао је Карл Минцнер, професор кинеског права и политике на Универзитету Фордхам. Ово наравно укључује и инструменте принуде — строга, обавезна ограничења мобилности за милионе људи — али и веома ефикасне бирократске алате који су можда јединствени за Кину.

Чинећи то, кинеске комунистичке власти су потиснуле говор, контролисале и очистиле различите ставове и угушиле сваки појам слободе или мобилности појединца - акције које су одвратне и неприхватљиве у сваком демократском друштву.

Међу лидерима Комунистичке партије, осећај оправдања је опипљив. Последњих дана 2020., седам чланова Сталног комитета Политбироа, највишег политичког тела у земљи, окупило се у Пекингу на еквивалентном годишњем прегледу учинка, где у теорији могу да изнесу критике на рачун себе и својих колега.

Далеко од тога да су чак и наговештавали било какве недостатке — на пример растуће глобално неповерење према Кини — они су узвисили партијско руководство.

Данашњи свет пролази кроз велику трансформацију каква није виђена током једног века, рекао је Си званичницима на другом састанку у јануару, али време и замах су на нашој страни.

А Парти Мобилизед

Последњих недеља, како су се нови случајеви стално појављивали, владин кабинет, Државни савет, издао је свеобухватну директиву. Не може бити ни трунке занемаривања у погледу ризика од поновног избијања, каже се.

Диктати су одражавали микроуправљану природу кинеског политичког система, где највиши лидери имају полуге да допру од ходника централне власти до сваке улице, па чак и стамбене зграде.

Државни савет је наредио покрајинама и градовима да успоставе 24-часовне командне центре са званичницима који би били одговорни за њихов рад. Позвао је на отварање довољно карантинских центара не само за смештај људи у року од 12 сати од позитивног теста, већ и за стриктно изоловање стотина блиских контаката за сваки позитиван случај.

Градови са до 5 милиона људи требало би да створе капацитет за спровођење нуклеинског теста сваком становнику у року од два дана. Градови са више од 5 милиона могли би да потрају 3-5 дана.

Кључ ове мобилизације лежи у способности странке да искористи своју огромну мрежу званичника, која је уткана у свако одељење и агенцију у сваком региону.

Влада може лако да распореди волонтере на нова жаришта, укључујући више од 4.000 медицинских радника послатих у Хебеи након нове епидемије у јануару. Члан Комунистичке партије иде на линију фронта народа, рекао је Баи Јан, 20-годишњи студент који има амбиције да се придружи партији.

Зхоу Ксиаосен, члан странке у селу изван Шиђаџуанга, града од 11 милиона људи који је био међу затворенима, рекао је да они који су задужени могу да помогну у прекршајима полиције, али и да помогну онима којима је потребна. Ако треба да изађу да купе лекове или поврће, ми ћемо то учинити за њих, рекао је.

Власт се позива на материјалне интересе, као и на осећај патриотизма, дужности и самопожртвовања.

Кинеска железничка 14. Биро Група, државни извођач који помаже у изградњи карантинског центра у близини Шиђаџуанга, саставила је јавну завет да њени радници неће штедети труда. Не цјенкајте се око плата, не буните се око услова, немојте изостати чак ни ако је у питању живот или смрт, наводи група у писму, потписаном црвеним отисцима палца запослених.

Мрежа такође функционише делом кроз страх. Више од 5.000 локалних страначких и владиних званичника смењено је у протеклој години због неуспеха у обуздавању корона вируса. Мало је подстицаја за умереност.

Становници града Тонгхуа на североистоку Кине недавно су се жалили након што су званичници нагло увели затварање без довољно припрема за снабдевање храном и другим потребама. Када је сељанин у близини Шиђаџуанга покушао да побегне из карантина да купи кутију цигарета, ревносни партијски шеф наредио је да га вежу за дрво.

Чинило се да су многе мере претеране, али што се њих тиче, било је неопходно прећи преко врха, рекао је Чен Мин, писац и бивши уредник кинеских новина који је био у Вухану током карантина. Ако нисте, то не би дало резултате.

Гнев је избледео због неактивности и дволичности владе на почетку кризе, последица система који потискује лоше вести и критике. Успех Кине у великој мери је угушио неслагање оних који би довели у питање централну контролу странке. Власти су такође преобликовале јавни наратив упозоравајући, па чак и затварајући активисте који су оспоравали његову тријумфалну верзију догађаја.

Мере у Хебеију су брзо деловале. Покрајина је почетком фебруара забележила први дан у месецу без нове инфекције корона вирусом.

Оживљена привреда

У многим земљама су беснеле дебате о равнотежи између заштите јавног здравља и одржавања економије. У Кини се мало расправља. Учинило је обоје.

Чак и у Вухану прошле године, где су власти затвориле готово све на 76 дана, дозволиле су великим индустријама да наставе са радом, укључујући челичане и фабрике полупроводника. Они су поновили ту стратегију када је дошло до мањих избијања, идући у изузетне дужине да помогну предузећима на велике и мале начине.

Кинеско искуство је подвукло савете које су многи стручњаци предложили, али је неколико земаља следило: што брже ставите пандемију под контролу, брже ће се економија опоравити.

Иако је економски бол био озбиљан на почетку кризе, већина предузећа је затворена на само неколико недеља, ако је уопште и била. Неколико уговора је отказано. Неколико радника је отпуштено, делом зато што је влада снажно обесхрабрила компаније да то учине и понудила зајмове и пореске олакшице као помоћ.

Координирали смо напредак у контроли пандемије и економском и друштвеном развоју, дајући хитност обнављању живота и производње, рекао је Си прошле године.

Зхејианг Хуаиуан Аутомотиве Партс Цо. је пропустио само 17 дана производње. Уз помоћ регионалних власти, компанија је ангажовала аутобусе да врати раднике, који су се разбежали за празник Лунарне Нове године и нису могли лако да се врате пошто је већи део земље на почетку био затворен. Владине пропуснице дозвољавале су аутобусима да пролазе кроз контролне пунктове који ограничавају путовање.

Радницима је било дозвољено да иду само напред-назад између фабрике и студентских домова, а температура им се често проверава. БИД, велики купац, започео је производњу маски за лице и испоручио залихе у Хуаиуан.

Убрзо је компанија имала више поруџбина него што је могла да поднесе.

Као и сама Кина, Хуаиуан се брзо опоравила. До априла, наручила је скоро 10 милиона долара нове опреме за покретање друге, високо аутоматизоване производне линије. Планира да својој радној снази од 340 дода 47 техничара.

Пре пандемије, мултинационалне компаније су тражиле своје операције изван Кине, делимично подстакнуте трговинским ратом Трампове администрације са Пекингом. Сам вирус је појачао страхове од зависности од кинеских ланаца снабдевања.

Пандемија је, међутим, само ојачала доминацију Кине, док се остатак света борио да остане отворен за пословање.

Кина је прошле године неочекивано претекла Сједињене Државе као дестинација за директне стране инвестиције по први пут, према Конференцији УН о трговини и развоју. Широм света инвестиције су пале за 42%, док су у Кини порасле за 4%.

Упркос људским трошковима и поремећајима, пандемија је у економском смислу била прикривени благослов за Кину, рекао је Зху Нинг, заменик декана Шангајског напредног института за финансије.

Дипломатски алат

Прошлог фебруара, док је вирус корона похарао Вухан, један од највећих произвођача вакцина у земљи, Синовац Биотецх, није био у позицији да развије нову вакцину да то заустави.

Компанији је недостајала високобезбедна лабораторија за спровођење потребних ризичних истраживања. Није имала фабрику која би могла да произведе метке, нити средства за њену изградњу.

Тако је извршни директор компаније, Јин Вејдонг, затражио помоћ од владе. Он се 27. фебруара састао са Цаи Ки-јем, чланом кинеског Политбироа, и Цхен Јинингом, градоначелником Пекинга и научником за животну средину.

После тога, Синовац је имао све што је требало.

Званичници су својим истраживачима дали приступ једној од најбезбеднијих лабораторија у земљи. Обезбедили су 780.000 долара и доделили владине научнике да помогну.

Они су такође отворили пут за изградњу фабрике у округу Пекинга. Град је поклонио земљиште. Банка Пекинга, у којој је општина главни акционар, понудила је зајам од 9,2 милиона долара са ниском каматом.

Када су Синовцу били потребни резервоари за ферментацију за које је обично потребно 18 месеци да се увезу из иностранства, влада је наредила другом произвођачу да ради 24 сата дневно да би их направио.

То је била врста приступа све владе који је Си изнео на састанку Сталног комитета Политбироа два дана након што је Вухан закључан. Он је позвао земљу да убрза развој терапеутских лекова и вакцина, а Пекинг је у великој мери засуо ресурсе.

ЦанСино Биологицс, приватна компанија, удружила се са Народноослободилачком војском, радећи уз мало одмора на производњи првих пробних доза до марта. Синопхарм, државна фармацеутска компанија, добила је државна средства за 3 1/2 дана за изградњу фабрике.

Јин из Синовца је пројекат назвао Операцијом Коронавирус у складу са ратном реториком борбе земље против епидемије. Само под тако свеобухватним условима наша радионица је могла бити пуштена у производњу, рекао је он за Тхе Беијинг Невс, новине које контролише држава.

Мање од три месеца након Јиновог састанка 27. фебруара, Синовац је створио вакцину која се могла тестирати на људима и изградио огромну фабрику. Дневно производи 400.000 вакцина и нада се да ће ове године произвести чак милијарду вакцина.

Брзи курс вакцинације једне нације на крају је отворио другу прилику.

Са корона вирусом који је увелико искоријењен код куће, Кина би могла да продаје више својих вакцина у иностранству. Они ће постати глобално јавно добро, обећао је Си Светској здравственој скупштини прошлог маја.

Иако се званичници љуте на премису, дипломатија о вакцинама је постала оруђе за ублажавање неког беса због погрешних корака Кине, помажући да се ојача њен глобални положај у време када је била под притиском Сједињених Држава и других.

Овде Кина може да уђе и изгледа као прави спасилац, као пријатељ у невољи, рекао је Реј Јип, бивши шеф фондације Била и Мелинде Гејтс у Кини.

Ефикасност Кине код куће није се претворила у лак тријумф у иностранству. Кинеске вакцине имају ниже стопе ефикасности. Званичници у Бразилу и Турској жалили су се на кашњења. Ипак, многе земље које су се пријавиле за њих признале су да не могу приуштити да чекају месецима на оне које су направили Американци или Европљани.

Подели Са Пријатељима: