Објашњено: Контроверза око „пробуђене културе“ која је „повезала“ испијање чаја Џејн Остин са ропством

Планови музеја Џејн Остин да преиспита везе ауторкине породице са трговином робљем довели су до велике буре у шољици чаја, са много поноса и предрасуда.

Док се Остин у својим књигама није директно дотицала политичких питања, барем у два своја романа, ликови изражавају неповољне ставове о ропству. (Извор фотографије: Викимедиа Цоммонс)

Кућа Џејн Остин, музеј посвећен ауторки у британском Чавтону у Хемпширу, недавно је морао да изда прилично необично појашњење: Желели бисмо да пружимо уверавања да нећемо, и никада нисмо имали намеру да испитујемо Џејн Остин, њене ликове или њене читаоце за испијање чаја.

Саопштење музеја уследило је након што су његови планови да освеже неке од својих изложби и да укључе више информација о империји и колонијалном контексту Остинине породице и њеног рада, довели до негодовања због пробуђеног лудила и поништавања културе која је наводно хтела да полаже право на Остин.

билтен| Кликните да бисте добили најбоља објашњења дана у пријемном сандучету

Шта је музеј предложио и зашто је то довело до таквог беса?

Чај, ропство и Остин музеј

Музеј куће Џејн Остин смештен је у кућици у којој је Остин живела део свог живота и у којој је написала неке од својих књига.

Генеза гнева је због планова музеја да преиспита везу породице Остин са трговином робљем, како је први објавио Тхе Телеграпх.

Лизи Данфорд, директорку музеја, цитира Тхе Телеграпх, рекла је: Трговина робљем и последице колонијализма из доба Регентства дотакле су сваку породицу средстава током тог периода. Породица Џејн Остин није била изузетак. Као купци чаја, шећера и памука они су били потрошачи производа трговине, а такође су имали ближе везе преко породице и пријатеља. У кући Јане Аустен ми смо у процесу прегледа и ажурирања свих наших интерпретација, укључујући планове да истражимо колонијални контекст Царства и Регенције како Остин породице тако и њеног рада.

Ово је убрзо довело до негодовања на друштвеним мрежама због новонасталог вакеизма који је наводно проглашавао и оне који пију чај и Остин расистима. Неке новине су поделиле огорчење, а Експрес УК је објавио причу са насловом „Пробуђено лудило“ Џејн Остин се суочава са „историјском истрагом“ о очевој вези трговине робљем“, а Дејли мејл је то назвао ревизионистичким нападом.

Дакле, какве су Остин везе са трговином робљем?

Отац Џејн Остин Џорџ Остин био је повереник плантаже шећера у Антигви у власништву његовог пријатеља Џејмса Нибса. Џорџова деца, међутим, никада нису имала никакав приход од плантаже.

Осим тога, како је Данфорд рекао, свака породица више класе у Британији у том периоду конзумирала је производе који су били плодови ропског рада, укључујући чај и шећер.

Чај, тачније друштвени ритуал испијања чаја, појављује се у неколико Остинових дела. У свом личном животу, ауторка је веома волела пиће, као и друштвени обред који је конзумирао, што показују њена писма сестри Касандри. Међутим, Остин се ни на који начин не може оптужити да промовише продају чаја и на тај начин доприноси пропагирању робовског рада – иако се појављује у неколико њених романа, чај се генерално помиње као окружење за интеракцију између ликова; аутор је ретко говорио о самом напитку.

У ствари, Остин се дивила ауторима попут Томаса Кларксона и Вилијама Каупера, који су припадали аболиционистичком табору – онима који су заговарали крај ропства.

И док се Остин позната није директно дотицала политичких питања у својим књигама, барем у два своја романа, ликови изражавају неповољне ставове о ропству.

У Менсфилд парку, Фани Прајс говори Едмунду Бертраму да је њен ујак сер Томас Бертрам, који поседује имање на Антигви, реаговао мртвом тишином када га је питала о трговини робљем.

Ставови су експлицитније изражени код Еме, када Џејн Ферфакс, говорећи о ангажовању гувернанте, каже: Постоје места у граду, канцеларије, где би истрага ускоро донела нешто – канцеларије за продају, не баш од људског меса, већ од људског интелекта, на шта госпођа Елтон одговара: Ох! драга моја, људско месо! Прилично си ме шокирао; ако мислите на трговину робљем, уверавам вас да је господин Суклинг увек био пријатељ укидања.

Зашто параноја због „пробуђеног лудила“?

Британија је недавно видела неколико контроверзи око онога што неки кажу да је искривљавање историје кроз будно сочиво, посебно у светлу покрета Црнци су животи важни. Други су рекли да је потребно ближе испитивање мање укусних делова британске историје, као што су њена колонијална прошлост и њене везе са трговином робљем, а протести су једноставно нелагодност привилегованих због губитка апсолутне контроле над наративом.

Само прошлог месеца, британски секретар за културу Оливер Довден рекао је да музеји у земљи не могу дозволити да буду гурани около због духа времена и да је главна дужност културних институција да очувају и очувају наше наслеђе.

У новембру 2020. Британска библиотека се извинила породици песника Теда Хјуза након што је његово име уврштено на листу од 300 фигура са доказима о повезаности са ропством, профитом од ропства или колонијализмом, над претком који је живео пре неколико векова и био нису директно везани за њега.

У септембру 2020, британска добротворна организација Натионал Труст суочила се са претњама смањења финансирања након што је објавила извештај у којем се наводи да многа историјска имања којима управља имају колонијалну прошлост и везе са ропством.

Коначно, шта тачно ради музеј Џејн Остин

Као део појашњења Џејн Остин Хаус, пошто је ауторка живела у време ропства, наши посетиоци им све чешће постављају питања о томе и стога је прикладно да поделимо информације и истраживања која већ постоје о њеним везама са ропство и његово помињање у њеним романима.

Према речима музеја, већ неколико година планира да освежи наше изложбе и декорацију у кући Џејн Остин. Свеобухватни циљ овог дугорочног процеса је да се бриљантност Џејн Остин и изузетан процват креативности коју је доживела у Кући унесу у срце сваке посете. Пошто смо музеј домаћег и креативног живота Џејн Остин, ова интерпретација ће по својој природи обухватити контекст Регенције, Царства и колоније у којима је одрасла и живела и из којих је црпила инспирацију за своја дела. Ово ће бити део слојевите и нијансиране презентације која ће се заснивати на дуго утврђеном, рецензираном академском истраживању, уз сопствене речи Џејн Остин и нашу колекцију.

Подели Са Пријатељима: