„Белла Циао“: Зашто антифашистичка химна Другог светског рата поново звони широм Европе

„Бела ћао“ се пева на скуповима у Италији, а чула се током протеста против Брегзита у Великој Британији, демонстрација за независност каталонских активиста у Шпанији и покрета Жутих прслука у Француској.

Италија Протест у Модени, Покрет сардина Европа, Белла Циао, Белла Циао Матео Салвини, Маттео Салвини Италија, Други светски рат Белла Циао, Индиан Екпресс Објашњено

Ово је био други велики протест у две недеље у организацији локалног покрета под називом Сардине, који је прошлог четвртка одржао митинг у Болоњи који је окупио преко 12.000 људи. (Слика у репрезентативне сврхе)

Више од 7.000 људи окупило се у понедељак у италијанском граду Модени на протесту против Матеа Салвинија, лидера крајње деснице који је био потпредседник владе земље до септембра.

У оба ова протеста присутни су се чули како рецитују песму Белла Циао, мелодију из Другог светског рата коју су написали антифашисти који су се супротстављали диктатору Бениту Мусолинију.

Шта је покрет сардина и какав је значај мелодије Белла Циао?

Покрет сардина

Салвини тренутно води кампању у Емилији-Ромањи, индустријској регији у северној Италији која је традиционално била левичарски бастион.

Њом тренутно влада Демократска партија левог центра, а на изборе ће изаћи у јануару следеће године.

Салвинијева крајње десничарска странка Лига, која према различитим анкетама ужива значајну популарност широм Италије, обећала је да ће победити левицу у Емилији-Ромањи.

Протест против Салвинијеве странке привукао је, како се процењује, 12.000-15.000 људи у Болоњи прошле недеље.

Током протеста на главном тргу у Болоњи, група се стиснула на киши попут сардина, дајући покрету име.

Следећи митинг у Модени у понедељак такође је био успешан, окупио је 7.000, а планирано је још више у Милану, Палерму и Фиренци.

Анкета Емилија-Ромања је важна за Салвинија, јер би успех овде значио да би он могао да натера националне лидере да распишу превремене опште изборе, што би могло довести његову странку Лига на власт с обзиром на талас подршке коју тренутно ужива.

Матео Салвини, лидер крајње деснице који је био потпредседник италијанске владе до септембра. (АП фотографија)

Песма Белла Циао

Белла Циао се певала на оба скупа Сардина и била је омиљена међу антифашистичким демонстрантима широм Европе последњих месеци и година.

Песма се чула током протеста против Брегзита у Великој Британији, демонстрација за независност каталонских активиста у Шпанији и покрета Жутих прслука у Француској.

Песму је такође популаризовала Нетфлик криминалистичка драмска серија 'Монеи Хеист' из 2017. године, која ју је приказала као део своје музике.

Порекло химне може се пратити од Другог светског рата када се антифашистички партизански покрет борио против Републике Сало, марионетске државе нацистичке Немачке у северној Италији.

Многе химне постале су популарне током овог периода, укључујући руску народну песму Катјуша и италијанске песме Фисцхиа ил венто и Белла Циао.

Белла Циао, што значи Лепо збогом, говори о могућности умирања у планинама (италијански Алпи). Уна маттина ми сон свеглиато, е хо тровато л’инвасор, иде низ, што значи Једно јутро сам се пробудио и нашао сам освајача.

Према чланку у шпанском листу Ел Паис, верује се да је песма настала у долини По, где су је певали сакупљачи пиринча како би се жалили због губитка своје младости у тешком раду на пољу.

Речено је да стихови представљају идеализам Италијана који се боре против Мусолинија и Трећег рајха.

Комплетан текст на енглеском:

Једно јутро сам се пробудио,

О лепо здраво, лепо здраво, лепо здраво, здраво, здраво! (збогом лепотице)

Једног јутра сам се пробудио

И нашао сам освајача.

О, партизане ме носи,