Рецензија: Нова збирка прича Харукија Муракамија

Харуки Мураками има нову колекцију прича које је у првом лицу испричао неименовани старији човек опседнут бејзболом, музиком и порозним границама између сећања, стварности и снова

Библиотека Харуки Мураками, која се отвара 1. октобра на Универзитету Васеда, његовој алма матер, садржи реплику његове радне собе са једноставним столом, редовима полица за књиге и грамофоном, као и кафић који воде студенти који служи његово омиљено тамно печење. кафа.

Прво лице једнине, Харуки Мураками (Алфред А. Кнопф)

Харуки Мураками има нову колекцију прича које је у првом лицу испричао неименовани старији човек опседнут бејзболом, музиком и порозним границама између сећања, стварности и снова.

Он себе може описати као бљутавог, неукусног момка, као у причи Крем — о сусрету младића са остарелим мистиком — али Мураками човек је више као ходајућа енциклопедија која има проблем са женама — углавном , да изгледа не може да превазиђе њихов физички изглед.

Тако у На каменом јастуку имамо његова сећања на меланхоличну песникињу и њене згодне округле груди; у Са Битлсима, прва девојка са малим, али пуним уснама и жичаним грудњаком. (И једни и други су, иначе, самоубилачки.) У Карнавалу, једној причи у којој жена има агенцију, стално нам се прича колико је ружна.

Најбоља прича у збирци, коју је са јапанског превео Филип Габријел, је Чарли Паркер игра Боса Нова. Изграђен је око контрачињеничне премисе да легендарни проналазач бибоп џеза није умро 1955. у 34. години, већ је живео у 1960-им, довољно дуго да сарађује на албуму боса нове — музичком пару који је мало вероватан као онај Царпентерса и Карди Б.

На крају приче, када се Бирд појављује у сну и изводи Цорцовадо на свом алт саксофону, наратор је пренет. Управо је музика, размишљао је, учинила да се осећате као да је нешто у самој структури вашег тела реконфигурисано, и то помало.

У Исповести једног мајмуна Шинагава, неименовани приповедач са истим равним афектом као и сви остали спријатељи се са титуларним мајмуном у сеоској гостионици. Након дуге ноћи испијања пива и једења грицкалица — још једне омиљене забаве ових усамљених мушкараца — мајмун му говори о смицалици коју је користио да задовољи своју чежњу за женским људима на начин прикладан врсти.

У почетку сте ношени низ бизарних, али веродостојних детаља — подвиг који Мураками постиже употребом баналног, ако не и клишеираног језика: Искрено, било је чудно седети поред мајмуна, делити пиво, али Ваљда се навикнеш.

Али ако нисте љубитељ Муракамијеве сањиве вибрације и магичног реализма, ако мислите да је живот довољно збуњујући и занимљив без потребе за додавањем вилинске прашине, онда ово вероватно није књига за вас. Можда ћете се запитати, зашто мајмун Шинагава, а не тигар или леопард? У Муракамијевом свету, одговор би изгледа био, зашто не?

Подели Са Пријатељима: