Превод на енглески хинду писца Шиванија „Амадер Схантиникетан“ биће објављен у мају
Рођена у Рајкоту 1923. године, Гаурав Пант 'Шивани', оцењена као један од најистакнутијих хинду писаца свог времена, имала је 12 година када је послата заједно са своја два брата и сестре у Шантиникетан, где је провела девет година. Умрла је 2003. године.
Првобитно објављена на канада 1974. године, књига, која је доживела бројне прештампања, такође је освојила Кришнамуртију награду Академије Карнатака Сахитија. (Репрезентативно) Енглески превод мемоара покојног хинду писца Шиванија Амадер Схантиникетан појавиће се на трибинама у мају, објавио је Пенгуин Рандом Хоусе Индиа (ПРХИ) у петак.
Књига, коју је превела ћерка аутора Ира Панде, биће објављена под називом Пенгуин „Винтаге“.
Рођена у Рајкоту 1923. године, Гаурав Пант 'Шивани', оцењена као један од најистакнутијих хинду писаца свог времена, имала је 12 година када је послата заједно са своја два брата и сестре у Шантиникетан, где је провела девет година. Умрла је 2003. године.
Омаж Шантиникетану, школи коју је основао нобеловац Рабиндранат Тагоре 1921. године, безвременске мемоаре написала је Шивани пре скоро 50 година из њене перспективе као детета и младе девојке која је студирала у великој институцији.
Амадер Схантиникетан’ је одувек била омиљена дела моје мајке. Она хвата невиност и нетакнути, пасторални свет који је Тагоре створио, и доноси живе људе на начин на који их само дете може приказати, рекао је Панди, који је и аутор књиге Дидди: Хамари Маа Схивани.
Ова књига је рођена да буде преведена на енглески сада, у време када су тај Бенгал и тај живот скоро нестали. Данас, када видим да се бори око наслеђа Тагоре, мислим да овог света треба да се сећамо и да ову школу треба да сачувамо у нашим сећањима, додала је она.
Испуњена дирљивим опоменама које је Шивани написала када су неки од њених вољених савременика преминули, обећава да ће читаоце одвести у магични простор који остаје инспиративан као што је био за њу када је тамо отишла све од Утаракандовог Кумаона — тада у Утар Прадешу — пре једног живота.
Шивани је маестралан приповедач, а у „Амадер Схантиникетан“ вас преноси у безбрижни свет детињства које је провела у Шантиникетану. Духовит и испуњен топлином и смехом, ово је редак, интиман поглед на живот у Тагореовој експерименталној школи, која је обликовала најкреативније умове тог доба.
То су приче које морају да читају и одрасли и деца, рекла је Елизабет Курувила, извршна уредница Ебури Публисхинг анд Винтаге, ПРХИ.
Шиванијева друга значајна дела укључују Цхаудах Пхере, Крисхнакали, Лал Хавели и Смасхан Цхампа. Објављивала је и путописе као што су Иатрики, засновани на њеним путовањима у Лондон, и Цхареивати, засновани на путовањима у Русију.
Подели Са Пријатељима:
