Објашњено: Зашто је велико 'Б' у 'црном' кулминација веома дугог путовања
Дебата око писања 'црног' великим словима није ништа ново. Има своје историјске корене који сежу до касног 19. века када се први пут појавило питање како се на најбољи начин обратити црнцима у штампи.
Током протеста испред полицијске линије на делу 16. улице који је преименован у Блацк Ливес Маттер Плаза, у Вашингтону. (АП Пхото: Јацкуелин Мартин, Филе) Недељама после избили су масовни протести у Америци и Европи преко убиство Џорџа Флојда , редакције широм света расправљају о начинима да буду осетљивији у извештавању о расама. Једна мала типографска промена која је направљена је да се 'Б' у црном пише великим словима.
У уторак, Тхе Нев Иорк Тимес објавили су изјаву у којој најављују да ће почети да користе велика слова „црно“ да описују људе и културе афричког порекла, како у САД тако и другде. Верујемо да овај стил најбоље преноси елементе заједничке историје и идентитета и одражава наш циљ да поштујемо све људе и заједнице које покривамо, написала је публикација у свом саопштењу.
Одлука коју је донео Њујорк тајмс уследила је неколико дана након што је Асошиејтед прес (АП) објавила да ће писати црна слова великим словом, позивајући се на термин у етничком, расном или културном контексту. АП стилебоок користи неколико новинских организација, владиних и агенција за односе с јавношћу као водич. Друге организације које су недавно прешле на слово „црно“ док су се обраћале афричкој заједници укључују Лос Ангелес Тимес, УСА Тодаи и НБЦ вести. Национална организација црних новинара позива и друге организације да то прате.
Објашњено: Америка Џорџа Флојда у црно-белој боји
Једноставније речено, они који инсистирају на 'црном' великим словом сматрају да је црно малим словима боја, а да се писањем истог великим словом позива на културни идентитет Афроамериканаца и препознаје заједничко искуство институционализоване дискриминације, они су, као група, били подвргнути генерацијама. Али дебата око писања 'црног' великим словима није ништа ново. Има своје историјске корене који сежу до касног 19. века када се први пут појавило питање како се на најбољи начин обратити црнцима у штампи.
Од великих слова „црнац“ до „црних“ великих слова
Од доба активисте за права црнаца, Букера Т. Вашингтона у касном 19. веку до покрета за грађанска права после Другог светског рата, термин „црнац“ који је шпанска реч за црнаца, постао је најшире прихваћен за означавање афроамеричкој заједници у Америци. Током овог периода, „Црнци“ су водили кампању у корист праксе писања „црнац“ са „н“ великим словима. Пошто су све друге расне и етничке ознаке биле написане великим словом, мало 'н' је било само још један облик дискриминације, написали су историчари Доналд Л. Грант и Милдред Брицкер Грант у свом чланку, 'Неке белешке о великом 'Н', објављеном у 1975. године.
Екпресс Екплаинедје сада укљученоТелеграм. Кликните овде да се придружите нашем каналу (@иеекплаинед) и будите у току са најновијим
Један од најранијих протеста против малог 'н' био је у уводнику објављеном у издању Цхицаго Цонсерватор, пионирских црних недељних новина из 1878., са насловом: „Специ то великим словом“. Аутор уводника Фердинанд Ли Барнет, који је био и оснивач недељника, нагласио је да одбијајући да капитализују „црнац“, белци показују непоштовање и придају знак инфериорности Афроамериканцима. Уводник је такође тражио од црнаца да усвоје праксу писања „црнац“ великим словима.
Они у академској професији били су на челу ове кампање да се капитализује „црнац“. Али проћи ће деценије пре него што би новинске организације пристале на то. Године 1898, амерички социолог и активиста за грађанска права дао је историјску изјаву како је рекао: Верујем да осам милиона Американаца има право на велико слово.
Опинион | Протести Џорџа Флојда скрећу пажњу на то колико се мало тога променило по питању расе и правде
Повећана милитантност међу црнцима која се развила из Велике миграције, ренесансе Харлема и искустава из Првог светског рата огледала се у повећаним притисцима црнаца да капитализују црнце, написали су Доналд Л. Грант и Милдред Брицкер Грант. До тог времена, црна штампа је такође постала удружено агресивна у свом нападу на употребу малих слова „црнац“.
Тек 30-их година прошлог века главне новинске публикације почеле су да разматрају усвајање „Црнца“ написаног великим словом. Успех је углавном био резултат напора Националног удружења за унапређење обојених људи (НААЦП), које је 1929. започело кампању писања писама како би извршило притисак на све новине да усвоје велико 'Н'.
Кампања је одмах уродила плодом, јер је њујоршки лист „Нев Иорк Ворлд“ први пристао на промену. Беле новине на југу биле су последње које су великим словом писале „црнац“. Еатонтон Мессенгер у Џорџији одбио је да се повинује захтеву НААЦП-а са образложењем да би велико 'Н' довело до друштвене једнакости.
Али до фебруара 1930. године, утицајне новине тог времена као што су Нев Иорк Хералд Трибуне, Ст. Лоуис Пост-Диспатцх и Цхицаго Трибуне почеле су да користе велико 'Н'. Нев Иорк Тимес је објавио своју политику да изврши типографску промену у уводнику објављеном 7. марта 1930. То није само типографска промена; то је чин у знак признања расног самопоштовања за оне који су генерацијама били у „малим словом“, наводи се у уводнику.
Објашњавајући зашто је у то време црначка заједница била у економским тешкоћама, промена која је била минимална колико је 'н' у вишој класи била важна, написали су Доналд Л. Грант и Милдред Брицкер, разлог зашто су се Црнци и њихови бели савезници борили за мало додатног достојанства и признања да је капитализација донела зато што су схватили да деградација и експлоатација иду руку под руку и да би свака победа на једном фронту ојачала могућности за победе на другим фронтовима.
У јеку покрета за грађанска права, изрази „црни“ и „афроамериканци“ постали су све популарнији. Ипак, аргумент који је изнет против „афричке Америке“ био је да занемарује везу међу афричким људима широм света.
Док се на „црно“ гледало као на прикладнију терминологију у том смислу, дебата око његове употребе малим словима је новији развој. Године 2014, Лори Л Тарпс, професорка новинарства на Универзитету Темпл, написала је чланак објављен у Њујорк тајмсу, под насловом „Случај за црнаца са великим Б“.
Ако смо заменили црнца за црног, зашто је то прво слово деградирано на мала слова, када је свађа већ била добијена?, питала је у уводнику. Црно увек треба писати великим Б. Ми смо заиста народ, раса, племе. То је једино тачно, додао је Тарпс.
Уводник | Смрт Џорџа Флојда може или не мора бити прекретница за Америку. Али протести показују да се рана зарезала дубље и шире.
Недавни развој догађаја који су направиле новинске организације након протеста против смрти Џорџа Флојда долази годинама након што је неколико публикација које се фокусирају на Афроамериканце, као што су Цхицаго Дефендер, Ессенце и Ебони, писало великим словом „Блацк“. Други попут Сеаттле Тимеса и Бостон Глобеа направили су промену прошле године.
Шта је са 'белим' и 'браон'?
Чак и док потражња за великим словом „Црнца“ добија на замаху, не постоји једногласност о томе како најбоље написати расне ознаке као што су „бели“ и „смеђи“. Тхе Нев Иорк Тимес је у својој изјави да се „црно“ пише великим словима напоменуо да ћемо задржати третман малим словима за бело. Иако постоји очигледно питање паралелизма, није било упоредивог покрета ка широком усвајању новог стила за белу, и мање је осећаја да бела описује заједничку културу и историју. Штавише, групе мржње и бели супремацисти дуго су фаворизовали стил великих слова, што је само по себи разлог да га избегавају.
Али супротан став одлуке коју је донео Тајмс о томе како означити беле, јесте чињеница да и „бели“ треба да се пише великим словима, јер се бели као раса одређује само у контексту динамике моћи са „црнима“. Америчка непрофитна организација „Центар за проучавање социјалне политике“ објавила је овог пролећа саопштење у којем је најавила своју одлуку да користе „црно“ и „бело“ великим словима. Не назвати белог расом је, у ствари, чин против црнаца који уоквирује белину и као неутралну и као стандардну, написали су. У изјави је даље објашњено: „Верујемо да је важно скренути пажњу на белу расу као на начин да разумемо и дамо глас о томе како белица функционише у нашим друштвеним и политичким институцијама и нашим заједницама.
Што се тиче браон, Цхицаго Сун Тимес је недавно објавио да ће користити и Браун великим словима како би означили Арапе, Јужне Азијце и Латиноамериканце. Наша одлука ставља Блацка на исти ниво са хиспаноамеричким, латиноамеричким, азијским, афроамеричким и другим дескрипторима, написали су.
Међутим, друге публикације су се одлучиле против писања „браон“ великим словима јер се односи на веома различиту групу људи који немају заједничку историју таквог искуства међу Црнцима.
Подели Са Пријатељима:
