Објашњено: Немирна историја химне Шри Ланке на тамилском

Претходна влада Маитхрипала Сирисена би певала химну и на синхалском и на тамилском језику, како би подстакла етнички склад у земљи. Режим Готабаје Рајапаксе је 4. фебруара променио праксу.

Председник Шри Ланке Готабаја Рајапакса подиже националну заставу на Дан независности Шри Ланке 4. фебруара. (Фото: АП)

На 72. Дан независности Шри Ланке у уторак (4. фебруара), нова влада земље под председником Готабајом Рајапаксом није певала националну химну на тамилском, другом националном језику.

Претходна влада би певала химну и на синхалском и на тамилском језику како би подстакла етнички склад у земљи.

Државна химна Шри Ланке

Националну химну Шри Ланке компоновао је Ананда Самаракун (1911-1962), текстописац, певач и учитељ. Самакарун је рођен као хришћанин; његов родни лист носи име Егодахаге Георге Вилфред Алвис Амаракоон.

Самаракун је школован на Синхалу под вођством ДЦП Гамлатха, који се сматра једним од највећих учитеља Синхале. Потом је дошао у Индију да студира музику са Тагоре и наставио да студира источну традиционалну музику и индијску класичну музику на Шанти Никетану. Касније је прихватио будизам и узео име Ананда Самаракон.

Самаракун је написао националну химну Намо намо маатха на синхалском језику, снимљену 1946. године.

Према Министарству образовања Шри Ланке, иако је влада прихватила националну химну, било је неких аргумената против ње. Самакарун је био незадовољан одлуком да се први ред химне промени у маата Шри Ланке.

Осим химне, Самаракун је компоновао песме као што је Ендада Манике у настојању да створи музику са идентитетом Шри Ланке.

Не пропустите из Екплаинед | Искључење и етнички сукоби: прича о закону о држављанству Шри Ланке

Значај промене

Ово није први пут да је химна Шри Ланке у вестима. Године 2015. одлука тадашњег председника Маитрипала Сирисена да дозволи певање химне на тамилском изазвала је свађу. У ствари, његов потез је напала његова сопствена странка, Партија слободе Шри Ланке (СЛФП).

Након тога, 2016. национална химна је отпевана на тамилском језику први пут од 1949. Тај потез је изазвао противљење бившег председника Махинде Рајапаксе (Готабајиног брата).

Тамили из Шри Ланке чине мањину у острвској држави у којој доминирају Сингалци. Од 1983. године, Тигрови ослобођења Тамил Еелама (ЛТТЕ), герилска организација, водили су рат против владе Шри Ланке, који је окончан 2009. Њихов захтев је био да се створи посебна држава за Тамиле на североистоку Шри Ланке.

У новембру 2019, Готабаиа Рајапакса, најпознатији као човек који је сломио Тамилске тигрове , постао председник. Док је он уживао подршку сингалских будиста, Тамили и муслимани су углавном гласали за Сајита Премадасу, кандидата Новог демократског фронта (НДФ).

Тамилска заједница је са стрепњом дочекала његов избор.

Према извештају Тхе Дипломат, у Шри Ланки након стицања независности, тамилска химна се углавном певала у тамилским провинцијама. Са успоном ЛТТЕ-а, песма Еелам је добила замах у регионима у којима се говори тамилски. Штавише, Устав Шри Ланке дао је искључиву санкцију синхалској химни, али је и превод на тамилски такође добио уставно признање… наводи се у извештају.

Чак и тако, након што је грађански рат завршен 2009. године, химна Тамила није се певала у јавности. Године 2010. неки тамилски политичари критиковали су одлуку да се школарци у Јафни натерају да певају синхалску химну. За то време, министар становања Вимал Веераванса назвао је праксу певања химне на тамилском шалом, што је додатно удаљило тамилску заједницу.

Екпресс Екплаинед је сада на Телеграму. Кликните овде да се придружите нашем каналу (@иеекплаинед) и будите у току са најновијим

Подели Са Пријатељима: