Објашњено: Шта је обичај фукубукуро, јапанске новогодишње 'срећне кесе за куповину'?

Забринути због социјалног дистанцирања током пандемије коронавируса, јапанске продавнице су лансирале своје традиционалне – и увек популарне – новогодишње торбе за куповину раније него иначе.

Забринути због пандемије, јапанске продавнице су лансирале своје популарне срећне торбе за куповину раније него обично. (Фотографија преко ДВ)

Јапанска традиција фукубукура – ​​или срећних торби које се продају у продавницама да би зазвониле у Нову годину – почела је неуобичајено рано ове године, пошто су трговци покушавали да избегну велике гужве да се спусте у њихове просторије у потрази за повољном куповином.

Термин фукубукуро се састоји од две јапанске речи: фуку, што значи срећу или срећу; и фукуро (изговара се као букуро), што значи торба.

Фукубукуро обично иде у продају на почетку Нове године, са продајним местима у распону од врхунских модних бутика до дисконтних продавница алкохолних пића које пуне избор артикала и купцима који ризикују торбу коју зграбе. Можда не постоји начин да се сазна шта је унутра, али подразумева се да ће вредети око дупло више од онога што купац плаћа.

Није непознато да у неким продавницама избију свађе око последњих преосталих торби, посебно у продавницама познатих брендова одеће, накита или козметике, а трговци кажу да ове године имају на уму да желе да пренесу лудницу у куповину преко дужи период како би се смањила могућност да купци и особље буду изложени корона вирусу. Они такође инсистирају да се купци придржавају строгих правила о социјално дистанцирање и ношење маски.

Мушка одећа, храна, намештај

Ланац луксузних робних кућа Сеибу био је међу првима који је пустио фукубукуро, са срећним торбама у продаји у одељцима за мушку одећу и храну већ 26. децембра. Продавнице којима управља Аеон Цо. су надмашиле то за дан, са више од 400 продавница широм Јапан нуди храну, укључујући вагиу говедину и суши, као и зимску одећу.

Портпарол компаније рекао је за новине Јомиури да је један од најтраженијих артикала у одељењу намештаја котатсу сто, који има електрични грејач испод врха, и опремљен је ћебетом како би ноге корисника биле топле.

Канако Хосомура, домаћица из Јокохаме, признала је да је била пријатно изненађена што је фукубукуро већ на распродаји четири дана пре почетка јануара када је ове недеље ишла у куповину.

Уопште нисам очекивала, рекла је за ДВ. За мене су фукубукуро све о првих неколико дана Нове године, па ми је било чудно да их већ нађем у продавницама, додала је.

Није била превише изненађена што није могла да ризикује са неколико кеса, међутим, добила је велико паковање врхунских кобасица, комад шунке, флашу вина и кекса у одељењу хране локалног супермаркета током свог редовна продавница.

Слична куповина у одељку козметике, међутим, није била тако успешна и на крају је добила бренд који не користи и бочицу парфема коју већ има. Она каже да намерава да замени ствари које не жели са пријатељима који су такође били у потрази за повољним ценама.

Јоко Цукамото, професорка која живи на Хокаиду у северном Јапану, рекла је да намерава да купи свој фукубукуро путем интернета ове године.

ПРИДРУЖИ СЕ САД :Експрес објаснио Телеграм канал

Онлине фукубукуро

Видела сам да су неке продавнице почеле да продају свој фукубукуро рано ове године, тако да нису превише заузете, али такође примећујем да више места омогућава људима да резервишу онлајн и да их доставе кући, рекла је за ДВ.

Радила сам то раније и мислим да ћу то учинити поново ове године, рекла је. Само мислим да је најбоље да покушам да избегнем потенцијално да будем у малом простору са другим људима који би могли да имају вирус и наручивање преко интернета ми то омогућава.

Цукамото каже да се нада да ће успети да пронађе јефтино као што је добила прошле године, торба коју је платила 5.000 јена (40 евра, 49 долара) за коју је имала избор ствари које су вределе више од те цифре – плус поклон сертификат за још 5.000 јена које је могла да потроши како је желела.

Али нисам сигурна да ли ће то бити могуће ове године, јер продавнице такође тешко пролазе, па можда неће моћи да буду тако великодушне као што су биле у прошлости, рекла је она.

Норико Хама, економиста из Кјота, слаже се да трговцима на мало тежи живот ове године и да су скоро сигурно принуђени да рано покрену свој фукубукуро због страшних економских тешкоћа у којима се земља налази.

Очајнички желе да продају

Предложила бих да је то подједнако вођено очајем да се направи продаја колико и бригом за купце или особље, рекла је за ДВ.

Мало је наде у малопродајном сектору да ће до краја године доћи до значајног скока потрошње. Нема толико људи напољу и они су пажљивији са својим новцем због све неизвесности око пандемије, рекао је Хама.

Фукубукуро такође омогућава компанијама да очисте своје шпилове инвентара који се не продају посебно добро, али се слажем да је то помало забавно за многе људе у тешким временима, додала је она.

Али она је упорна да ове године неће поново ризиковати на фукубукуро.

Волим да знам тачно шта купујем, рекла је. Био бих разочаран ако бих завршио са стварима које нисам желео или нисам имао користи.

Подели Са Пријатељима: